真心实意 – Chinesisches Sprichwort #30

zhēn xīn shí yì
ehrliche Absicht, von ganzem Herzen kommen

真 zhēn – wahr
心 xīn – Herz
实 shí – ehrlich
意 yì -Absicht

Also in etwa: Wahren Herzens und mit ehrlicher Absicht.

Beispiel:
„如何提高工作效率和提升工作质量      省科技厅真心实意开门纳谏“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/11/05/2863282.html

 

Hinterlasse einen Kommentar