赏心悦目 – Chinesisches Sprichwort #32

shǎng xīn yuè mù
eine Augenweide sein

赏 shǎng – sich an etwas freuen
心 xīn – Herz
悦 yuè – jemandem eine Freude machen
目 mù – Auge

Also in etwa: Erfreut das Herz und erfreut das Auge.

Beispiel:
„[西甲胜经]大小球玩法:巴塞罗那进攻赏心悦目“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/08/25/2435508.html

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: