气吞山河 – Chinesisches Sprichwort #37

qì tūn shān hé
mit einem Berge versetzenden Willen

气 qì – Odem, Qi
吞 tūn – schlucken
山 shān – Berg
河 hé – Fluß

Also in etwa: Mit seinem Odem Berge und Flüsse schlucken.

Beispiel:
„足协掌门这个火山口,任谁来都不会气吞山河,谢亚龙当初也不情不愿。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/01/26/3461679.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: