买椟还珠 – Chinesisches Sprichwort #38

mǎi dú huán zhū
nicht das wirklich Wertvolle erkennen;
Wichtiges vernachlässigen, um Nebensächliches zu tun

买 mǎi – kaufen
椟 dú – Kästchen
还 huán – zurückgeben
珠 zhū – Perle

Also in etwa: Ein Kästchen kaufen und die Perle darin zurückgeben.

Beispiel:
„“空壳博客“与“买椟还珠““
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/10/11/2704875.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: