雷厉风行 – Chinesisches Sprichwort #45

léi lì fēng xíng
etwas rigoros durchführen

雷 léi – Donner
厉 lì – strikt
风 fēng – Wind
行 xíng – ausführen

Also in etwa: Wie Donner und Wind etwas strikt und schnell ausführen.

Beispiel:
„新城区公安分局雷厉风行解决问题    李锴受到停职处罚“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/12/30/3205062.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: