趋之若鹜 – Chinesisches Sprichwort #54

qū zhī ruò wù
sich wie Geier auf etwas stürzen, sich reißen um

趋 qū – sich mit etwas beeilen
之 zhī – (Pronomen)
若 ruò – als ob
鹜 wù – Ente

Also in etwa: Sich beeilen wie Enten.

Beispiel:
如今一件商品价格如果低于10美元,消费者就趋之若鹜。
Quelle: http://xinmin.news365.com.cn/xmhq/200912/t20091211_2556563.htm

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: