耳闻目睹 – Chinesisches Sprichwort #58

ěr wén mù dǔ
aus persönlicher Erfahrung

耳 ěr – Ohr
闻 wén – hören
目 mù – Auge
睹 dǔ – ansehen

Also in etwa: Mit den Ohren hören und mit den Augen ansehen.

Beispiel:
„在汽修厂生产经营科科长谢振华的带领下,记者在修理车间,耳闻目睹了春运车辆“体检”的全过程。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/01/26/3457058.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: