繁文缛节 – Chinesisches Sprichwort #66

fán wén rù jié
umständliche Formalitäten

繁 fán – zahlreich, kompliziert
文 wén – Zeremoniell
缛 rù – umständlich
节 jié – Förmlichkeit

Also in etwa: Kompliziertes Zeremoniell und umständliche Förmlichkeit

Beispiel:
„图说清朝时的繁文缛节“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/07/13/2230710.html