临阵磨枪 – Chinesisches Sprichwort #182

lín zhèn mó qiāng
etwas hastig auf den letzten Drücker tun

临 lín – bevor stehen
阵 zhèn – Schlacht
磨 mó – schleifen
枪 qiāng – Speer

Also in etwa: Kurz vor der Schlacht den Speer schleifen.

Beispiel:
„…公务员考试是能力测试，不是靠考前参加辅导班、培训班，复习冲刺临阵磨枪就能突击成功的。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/03/28/4193825.html