盲人瞎马 – Chinesisches Sprichwort #237

máng rén xiā mǎ
blind ins Verderben laufen; unüberlegt handeln

盲 máng – blind
人 rén – Mensch
瞎 xiā – blind
马 mǎ – Pferd

Also in etwa: Ein Blinder auf einem blinden Pferd.

Beispiel:
„…不要刻意追求“人咬狗”的新奇新闻,否则就会误导舆论,让言论者盲人瞎马,无意间成为网络暴力的帮凶。
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/04/16/1826493.html

 

Hinterlasse einen Kommentar