艰难险阻 – Chinesisches Sprichwort #274

jiān nán xiǎn zǔ
Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg)

艰 jiān – mühsam
难 nán – schwierig
险 xiǎn – Risiko
阻 zǔ – behindern

Also in etwa: Mühsam und schwierig (vorankommen) wegen der Risiken und Behinderungen.

Beispiel:
„…, 在抗旱救灾一线以大无畏精神战胜各种艰难险阻, …“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/03/30/4215712.html