举一反三 – Chinesisches Sprichwort #275

jǔ yī fǎn sān
sich seinen Reim machen können; vom Einzelnen aufs Allgemeine schließen

举 jǔ – etwas anführen
一 yī – eins
反 fǎn – schließen auf
三 sān – drei

Also in etwa: Eins anführen und auf drei schließen.

Beispiel:
„…,要举一反三,全面开展安全生产大检查。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/07/07/5640878.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: