开卷有益 – Chinesisches Sprichwort #280

kāi juàn yǒu yì
Lesen bringt Nutzen

开 kāi – öffnen
卷 juàn – Schriftrolle
有 yǒu – haben
益 yì – Nutzen

Also in etwa: Eine Schriftrolle öffnen hat Nutzen.

Beispiel:
„《七个“怎么看”》是一本能让人体会到开卷有益和爱不释卷滋味的书。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/09/10/6758583.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: