弱肉强食 – Chinesisches Sprichwort #318

ruò ròu qiáng shí
fressen und gefressen werden

弱 ruò – schwach
肉 ròu – Fleisch
强 qiáng – stark
食 shí – Speise

Also in etwa: Das Fleisch des Schwachen ist die Speise des Starken.

Beispiel:
„在中国互联网丛林中,弱肉强食依然是主宰一切的“丛林法则”。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/10/18/7275589.html

 

Advertisements

Eine Antwort to “弱肉强食 – Chinesisches Sprichwort #318”

  1. 弱肉强食 – Chinesisches Sprichwort #318 (via Chinesische Sprichwörter) « Auf dem Dao-Weg Says:

    […] 14. November 2010 von ralphbuttler ruò ròu qiáng shí fressen und gefressen werden 弱 ruò – schwach 肉 ròu – Fleisch 强 qiáng – stark 食 shí – Speise Also in etwa: Das Fleisch des Schwachen ist die Speise des Starken. Beispiel: "在中国互联网丛林中,弱肉强食依然是主宰一切的“丛林法则”。" Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/10/18/7275589.html — Aktuelle Infos über chinesische Fachzeitschriften und Medien auf http://twitter.com/weishutong. … Read More […]

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: