寥若晨星 – Chinesisches Sprichwort #327

liáo ruò chén xīng
spärlich; selten

寥 liáo – wenig
若 ruò – wie
晨 chén – Morgen
星 xīng – Stern

Also in etwa: So wenig wie Sterne am Morgen.

Beispiel:
„走出国门的知名品牌却寥若晨星,令国人感叹不已。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/10/15/7236120.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: