千载难逢 – Chinesisches Sprichwort #331

qiān zǎi nán féng
sich  äußerst selten ereignen, einmalig

千 qiān – tausend
载 zǎi  – Jahr
难 nán – schwer
逢 féng – sich begegnen

Also in etwa: In tausend Jahren ist es schwer, sich (auch nur einmal) zu begegnen.

Beispiel:
„打那个电话时心里特别难受,觉得一个千载难逢的机会就这样走了。“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/07/23/2281061.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: