山南海北 – Chinesisches Sprichwort #346

shān nán hǎi běi
ausschweifende Rede, die von Thema zu Thema springt; in entfernten Gegenden

山 shān – Berg
南 nán – Süden
海 hǎi – Meer
北 běi – Norden

Also in etwa: Berge im Norden und Meere im Süden.

Beispiel:
„有时候跟她正在山南海北地聊着天,…“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/04/18/4489770.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: