乌合之众 – Chinesisches Sprichwort #351

wū hé zhī zhòng
Mob; wilder Haufen

乌 wū – Krähe
合 hé – zusammenschließen
之 zhī – Genetivpartikel
众 zhòng – Menge

Also in etwa: Eine Menge wie sich zusammenschließende Krähen.

Beispiel:
„由一支刚刚败下阵来的溃军和杂七杂八的乌合之众组成的两万守军,对付民主联军的十几万兵力,胜算能有几何?“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/07/19/2258739.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: