挤眉弄眼 – Chinesisches Sprichwort #353

jǐ méi nòng yǎn
(zu-)zwinkern; mit den Augen einen Hinweis geben

挤 jǐ – pressen
眉 méi – Augenbrauen
弄 nòng – spielen
眼 yǎn – Auge

Also in etwa: Die Augenbrauen zusammenpressen und die Augen verdrehen.

Beispiel:
„Lady Gaga做客德国节目    烟熏造型挤眉弄眼“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/11/09/2883296.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: