守口如瓶 – Chinesisches Sprichwort #356

shǒu kǒu rú píng
Schweigen wie ein Grab

守 shǒu – schützen
口 kǒu – Mund
如 rú – wie
瓶 píng – Flasche

Also in etwa: Den Mund schützen wie eine (verschlossene) Flasche.

Beispiel:
„但是在稍后接受采访的时候,华谊总裁王中磊、影片导演高群书,以及主演周迅和张涵予依旧对影片的详细内容守口如瓶,并不愿意多透露,…“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/06/08/2061145.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: