一览无余 – Chinesisches Sprichwort #363

yī lǎn wú yú
mit einem Blick alles erfassen

一 yī – ein
览 lǎn – anschauen
无 wú – nichts
余 yú – übrig

Also in etwa: Nach einmal Anschauen bleibt nicht übrig.

Beispiel:
„从百度上就能找到并打开西安新城区教育局学生学籍管理系统,从幼儿园到高中的7万余名学生的信息一览无余“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/03/06/3890771.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: