风卷残云 – Chinesisches Sprichwort #365

fēng juǎn cán yún
letzte Reste wegfegen; reinen Tisch machen

风 fēng – Wind
卷 juǎn – hinwegfegen
残 cán – übrig geblieben
云 yún – Wolke

Also in etwa: Der Wind fegt die übrig gebliebenen Wolken hinweg.

Beispiel:
„上海世博会卢浦大桥天空出现风卷残云的景象“
Quelle: http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/05/07/4779682.html

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: